Tags: музыка

Наша Пеппи

Сэнхван

Некоторые читатели моего журнала, наверно, знают, что я работаю на международном радио KBS и в прошлом и этом сезонах отвечаю за программу "Мелодии Кореи", которая посвящена традиционной корейской музыке. Вот страничка программы на сайте радиостанции. Раньше я и переводила тексты, и читала их, а сейчас по семейным причинами больше не читаю, а только перевожу. 

Не знаю, как слушателям, а мне моя программа очень нравится. Сначала я не хотела её брать, просила что-то более подходящее мне по интересам, но потом передумала. Передача оказалась очень интересная и полезная для меня. Раньше мне вся корейская традиционная музыка была что называется "на один мотив". Всё казалось нудным, похожим, а главное - совершенно не мелодичным. Некоторые вещи вообще казались не музыкой, а каким-то шумовым эффектом: скрипом, рычанием, хрипом. Но благодаря этой программе я начала немного разбираться. Теперь могу отличить жанры, голоса инструментов, даже иногда ритмы. Вообще, там всё так необычно. Например, отсутствуют такие базовые для европейской музыкальной традиции понятия, как мажор-минор, нотная запись, не говоря уже о разнице в эстетических критериях.

Сейчас в этом посте не буду обо всех своих открытиях сразу. Расскажу только немного об одном музыкальном инструменте, о котором как раз сегодня делала перевод. Он называется сэнхван (생황). Вот тут можно посмотреть, как он выглядит, это тоже страничка с сайта нашего радио. Вот, как я описала его в своём тексте.

С известной долей относительности сэнхван можно назвать «маленьким корейским органом». В основании сэнхвана располагается округлая полая часть, сделанная из высушенной тыквы, на которую, в свою очередь, крепятся бамбуковые трубки разной длины. Внутри инструмента к каждой трубке прикреплён металлический язычок. И когда исполнитель дует в сэнхван, эти язычки вибрируют и рождают особый, можно даже сказать «таинственный» звук, чуть отдающий металлинкой. Кроме того, у сэнхвана есть и ещё одно замечательной свойство. Он единственный из всех корейских духовых инструментов может производить несколько звуков одновременно. 

Есть и восточная экзотика. 

В древности корейские учёные мужи высоко почитали этот инструмент и даже сравнивали его звучание с пением мифической птицы феникс или голосом дракона. Корейцы верили, что феникс вьёт гнезда на ветках павловнии, питается плодами бамбука, а главное – может предсказать рождение мудрого правителя, который станет заботиться о народе и вести мирную политику. Именно поэтому корейские учёные мужи так часто сажали у своих домов павловнию и бамбук, а феникс традиционно ассоциировался с главой государства. Кстати, даже в наши дни вся президентская символика в Корее носит знак феникса. Кроме того, считалось, что и голос феникса обладает мистическими свойствами, что он умиротворяет и гармонизирует пространство вокруг себя. 

Короче говоря, очень необычный инструмент, но звучит приятно. На ютубе нашла замечательный ролик, где известная музыкант Ким Хё Ён, как раз "специализирующаяся" на сэнхване, исполняет так называемую "Новую песнь подводного дракона" (신 수용음). Очень рекомендую послушать тем, кто пока ещё сомневается в красоте корейской традиционной музыки. 

Кстати, выпуск "Мелодий Кореи", полностью посвящённый творчеству как раз этой Ким Хё Ён, выйдет в эфир в эту среду уже, а послушать его можно будет на сайте, начиная с четверга. Так что, любопытствующие, не пропустите.
Наша Пеппи

Пижончики

Слушайте, ну, я балдею, дорогая редакция. Только что на сайте нашего славного радио КБС узнала, что русский танцевальный коллектив занял первое место на корейском международном конкурсе "пародистов корейской эстрады"))). Тот самый, ссылку на который я давала в прошлый раз (здесь). Кому интересно узнать, как "пацан к успеху шёл", слушать тут. Так стало любопытно, чем же наши товарищи взяли, пошла в ютуб искать. Не сразу, но нашла. И знаете? Мне понравилось)))). Это моё сугубо личное мнение, но русские пижончики мне нравятся даже больше, чем корейские. Хотя, конечно, детский сад всё это, штаны на лямках. Но всё же наши пляшут с огоньком. Видно, что они сами получают от всего процесса большое удовольствие. Пижончики, одним словом. А вам как? Проняло? Мне кажется, на девочек типа меня безотказно действует))))) Надеюсь, вы не будете меня презирать после этого поста. Поставить что ли френдз-онли...  
 
Наша Пеппи

Ещё немного к-попа российского разлива

На конкурс K-pop World Star на KBS подали заявки три россиянки. Первую я уже представляла ниже. А вот ещё две. Вообще, поют ничего, надо сказать. Этакая подростковая самореализация. Я тоже на первом курсе увлекалась корейской эстрадой. Тоже чего-то пела по ксероксам, подпевала за кассетами. В наше-то время всяких этих ваших ютубов и тому подобной дъявольщины не было. Вот, а они не испугались показать себя на весь мир. Так что - за смелость им уже пятёрка. Жаль, никто из них в финал не попал. Но одна вошла всё-таки в лучшую тридцатку. Та, что черно-белая))). Ну ладно, хватит болтать. Смотрите уже видео)


 
Наша Пеппи

Даёшь K-pop, товарищи!

В ознаменовании начала моего интереса к продвижению корейской волны и K-pop в России ставлю у себя в журнале клип группы T-ara на песню Roly-poly. У нас тут это хит. Звучит-заманивает из магазинов, лавок, ресторанов. Об этой песне я писала ниже. Именно она звучала на церемонии награждений лучших сериалов года. Короче, приобщитесь, если ещё не слышали. И напишите, как вам понравилось. Буду признательна.

Наша Пеппи

Читаем о K-pop в российских изданиях

Мне тут уважаемая zuka подкинула интересную ссылочку. Некая журналистка по имени Юлия Любимова регулярно пишет на openspace.ru о достижениях наших корейских прыгучих зайчиков звёзд K-pop. Было ужасно любопытно почитать всё это. Оказывается, и до России докатилась корейская волна. Удивительно!  Я, если честно, думала, что наш народ этой мишурой не возьмёшь, слишком сладенько, слишком "квивоё" ( от 귀업다). Поэтому-то и нет среди русских реакции. Ан-нет. Выясняется, что всего-то навсего до нас докатывается как всегда с порядочным опозданием. Как до жирафа! Интересно, какие формы всё это приобретёт на нашей родине? Поживём-увидим. Буду следить, сколько смогу. Завожу новый тэг - K-pop. Кому интересно, присоединяйтесь. Будем собирать ссылочки.
Наша Пеппи

Впечатления от встречи с К-pop

В прошлую среду мне по случаю достался билет на церемонию награждения лауреатов сеульского международного конкусра сериалов (Seoul International Drama Awards 2011). Должна признаться, что хотя я и посматриваю корейское ТВ, фанатом южнокорейской поп-культуры в полном смысле этого слова я не являюсь. Интересуюсь ей скорее как кореевед, чем как непосредственный потребитель. И вот совершенно случайно мне достался билет на мероприятие, полностью посвящённое корейской попсе, можно сказать, мероприятие, эту попсу воспевающее. На меня оно произвело довольно сильное впечатление, поэтому я решила рассказать об увиденном "Сеульской газете". Полностью статья выйдет там, но одну часть я решила всё-таки запостить в ЖЖ. 
Кому интересно про K-pop

Collapse )
Наша Пеппи

Про халлю (из последнего)

2011.07.23
Египетская столица охвачена волной корейской поп-культуры «халлю», сообщает в своем номере за пятницу местная газета Al Masry Al-Youm в репортаже под названием «Волна корейской поп-культуры накрыла Каир». Популярность корейской поп-культуры – кинофильмов, музыки, художественной литературы и традиционной корейской кухни, охватившая азиатские страны, не обошла стороной столицу Египта, пишет Al Masry Al-Youm.
(источник)

2011.06.20
В звукозаписывающей студии «Эбби Роуд» (Abbey Road Studios) в Лондоне состоялось закрытое выступление популярной южнокорейской группы «Шайни» (SHINee). Между тем, увидеть участников «Шайни» пришли около 800 поклонников южнокорейской поп-музыки. Выступление было оргнизовано для представителей японской прессы и специалистов в области шоу-бизнеса в рамках подготовки к дебюту «Шайни» в Японии. Услышав о выступлении «Шайни», множество фанатов стеклись к месту его проведения. Студия «Эбби Роуд» известна тем, что именно здесь была сделана последняя запись всемирно известной британской рок-группы «Битлз» (The Beatles). Там же состоялись живые концерты многих мировых звезд, в том числе, Стиви Уандера (Stevie Wonder). «Шайни» - первая азиатская группа, записавшаяся в этой студии.
(источник)


2011.06.11
В Париже с огромным успехом закончился концерт звезд южнокорейской поп-музыки, впервые проводившийся в Европе. Семь тысяч фанатов южнокорейской эстрады со всей Европы наполили парижский концертный зал «Зенит» для того чтобы насладиться концертом южнокорейских певцов. Выступление таких популярных групп, как «Сонё Сидэ», «Шайни», «Тонбансинги» и «Супер Джуниор», сопровождалось бурной реакцией фанатов южнокорейской поп-музыки. После окончания выступления нашлись и те, кто из-за эмоций не смог сдержать слез. 14 тыс. билетов на субботний и воскресный концерты были распроданы за 10 минут с начала продаж. Концерт можно посмотреть на страницах социальной сети Facebook и в бесплатном интернет-сервисе YouTube.
(источник)

Перед моим недавним отъездом домой мне написала двоюродная сестра. Она сказала, что дочь её подруги страшно фанатеет от корейской группы MBLAQ, и попросила купить диск для неё. Я даже не знала, что это за группа. Пошла в магазин - действительно есть такая. Говорят, звёзды. С ума сойти. И до нас уже докатилось, оказывается.
А когда мы улетали с Тайваня в прошлом году, то случайно оказались в одном самолёте с каким-то суперпопулярным корейским бой-бендом. Они были там на гастролях и тоже возвращались в Корею. Их провожала толпа кричащих и плачущих девочек с плакатами, флажками и тд.  Я даже их сфотографировала. Девочки мне страшно завидовали, что я полечу с их кумирами в одном самолёте.


Наша Пеппи

Песня про туалетное божество

Во френдленте сегодня обнаружился замечательный пост из соседней с нами Японии, в котором zajcev_ushastyj представляет популярную в последнее время японскую песню о семейных ценностях. Называется песня "Туалетное божество". Понравилось, хорошо ложится на новогоднее настроение. Делюсь с вами. Спасибо автору поста  за перевод текста и комментарии.

Наша Пеппи

Радоваться жизни!

Только что совершенно случайно открыла для себя ПЕСНЮ! Не могу остановиться, слушаю и слушаю и всё мне мало! Говорят, песня очень старая и прекрасно всем известная, а вот мимо меня как-то прошла. Я очень рада (спасибо моей подружке Любе), что теперь и я эту песню знаю и пою. Отличная, просто очень духоутверждающая, замечательная песня!

К сожалению, клипа подходящего на ютубе пока не нашла, поэтому даю просто ссылку. Не смотрите видеоряд, тут важна только музыка и настроение. СЛУШАТЬ ЗДЕСЬ и танцевать-танцевать-танцевать!!!!